Egzotiška kelionė į nepaprasto grožio Filipinus! Skrydžiai, pažintinis turas su lietuviu kelionės vadovu ir apgyvendinimas viešbučiuose su pusryčiais – 2149 €!

Šis pasiūlymas nebegalioja! FILIPINAI! Tai mėgstamiausia ir gražiausia Makaliaus aplankyta Azijos šalis! Pasakyti, kad Filipinuose yra gražu, būtų tas pats kaip nepasakyti nieko. Filipinai iš tiesų yra WOW! Šią jūrinę valstybę sudaro daugiau nei 7 tūkst. salų, tad aplankyti jas visas tikriausiai užimtų visą gyvenimą. Tačiau nesijaudink – tau neteks gaišti brangaus kelionės laiko keltuose ir lėktuvuose, nes šiai kelionei išrinkome vieną, tačiau pačią įspūdingiausią – Palawan salą, kurioje Filipinus pamatysi ir patirsi visu šimtu procentų! Skaityk žemiau ir pamatysi kodėl!🌴🇵🇭

Šis pasiūlymas jau nebegalioja, todėl aš tau atrinkau keletą panašių

Pagal kainą

Mauricijus tik 2259 €

Kelionė į egzotiškąjį Mauricijų! Skrydis iš Vilniaus, bagažas, pervežimai ir 11 n. 4* viešbutyje su „viskas įskaičiuota“ – 2259 €

Plačiau

Meksika, Kankunas tik 1999 €

Spalvingos atostogos Meksikoje! Skrydžiai, privatus pervežimas ir apgyvendinimas 5* viešbutyje ant jūros kranto su „viskas įskaičiuota“ – 1999 €

Plačiau

Maldyvai („viskas įskaičiuota”) tik 2299 €

Atostogos Maldyvuose, privačioje saloje, viešbutyje Fihalhohi Island Resort 4* su „viskas įskaičiuota“ – 2299 €

Plačiau

Filipinai Kelios datos

2149 €

Filipinai

Kelios datos

Į šią šalį rekomenduojame važiuoti tiems, kurie myli vandenį, kadangi kelionėje laukia nuotykiai, šiek tiek ekstremalumo. Vanduo besikeičiantis tiek spalvomis, tiek formomis. Palawan sala labai žalia – tai mūsų keliautojus ypatingai sužavi. Šios kelionės metu aplankoma įspūdinga požeminė upė – Sabango upė, Sea Barton jūrų parkas, susipažįstama su Batak gentimi ir jų gyvenimu, pasigrožima unikaliu Filipinų kraštovaizdžiu, salomis, taip pat suteikiama galimybė pasimėgauti paviršiniu nardymu ir išvysti povandeninį pasaulį, paskanauti šviežių jūros gėrybių, mango kokteilių ir desertų! Skamba puikiai, tiesa?

Kelionės data:

2021-05-09 – 2021-05-22

Skrydžių laikai:

1 diena: Skrydis Vilnius–Stambulas–Manila

Makalius nuostabias atostogas kviečia pradėti tikrai maloniai! Į Filipinus keliausime su vienomis geriausių Europos oro linijų „Turkish Airlines“. Ką tai reiškia? Skrydžio metu galėsi mėgautis maitinimu, gėrimais, klausytis muzikos, žaisti žaidimus, žiūrėti filmus arba stebėti skrydžio eigą per asmeninį monitorių!

2 diena: Atvykimas į Manilą

Atvykstame į Manilos oro uostą. Susitvarkius visus oro uosto formalumus, būsime patogiai pervežti į viešbutį, kuris įsikūręs Makati rajone. Galėsime ramiai įsikurti, pasimėgauti laisvu laiku, atsipalaiduoti po ilgos kelionės.

Makati rajonas žinomas dėl savo prabangių prekybos centrų, kuriuose įsikūrę aukštosios mados prekių ženklai, čia taip pat veikia daugybė viešbučių, restoranų. Makati yra laikomas finansiniu, komerciniu ir ekonominiu centru.

City Garden Hotel Makati (4*) (arba panašus) – Makati rajone įsikūręs šiuolaikiškai įrengtas viešbutis, kuriame įrengtas lauko baseinas ant stogo, treniruoklių salė, SPA centras, veikia nemokamas bevielis internetas, registratūra dirba visą parą. Numeryje rasite oro kondicionierių, televizorių, privatų vonios kambarį su plaukų džiovintuvu, telefoną, mažą šaldytuvą, veikia nemokamas bevielis internetas.

Viešbučio vieta: Makati rajone, netoliese daugybė parduotuvių, restoranų, naktinių klubų, 30 min. kelio automobiliu iki Ninoy Aquino International oro uosto (priklausomai nuo transporto spūsčių).

3 diena: Manila–El Nido 

Po pusryčių pervežimas į Manilos oro uostą. Skrisime į El Nido oro uostą, kuris yra visiškai šalia kurorto. Dauguma keliautojų, keliaujančių į Palawan salą, patogumo sumetimais skrenda į Puerto Princesa oro uostą, kuris yra už 5-6 valandų kelio automobiliu nuo El Nido kurorto. Taigi, sutaupysime net pusę dienos, kurią bus galima skirti pažinčiai su sala! Atvykus mus pasitiks oro uoste, vyksime į viešbutį, kuris yra visai netoli nuo oro uosto. Įsikursime viešbutyje „Sea Cocoon“. Vakare siūloma triračiu-taksi nuvykti iki nuostabaus Las Cabanas paplūdimio, pasigrožėti nuostabiu saulėlydžiu ir išssimaudyti.

El Nido – kadaise buvęs žvejų kaimelis, dabar yra nedidelis kurortas. Jis dažnai tituluojamas įspūdingiausia vieta Filipinuose. Čia yra kelios pagrindinės gatvės, įsikūrę restoranai, siūlantys paskanauti jūros gėrybių patiekalų, o aplinkui burzgia vietiniams įprasta transporto priemonė – triračiai. Miestelio paplūdimio restoranėliuose kiekvieną vakarą patiekiamos šviežios jūros gėrybės ir tradiciniai filipinietiški patiekalai. Iš El Nido patogu atrasti įspūdingas Filipinų salas.

Sea Cacooon (3*) (arba panašus) – 2015 m. atidarytas viešbutis, kuriame yra lauko baseinas, poilsio erdvė, restoranas, veikia nemokamas bevielis internetas, registratūra dirba visą parą. Numeryje rasite televizorių, privatų vonios kambarį su plaukų džiovintuvu bei nemokamais higienos reikmenimis, oro kondicionierių, seifą, balkoną.

Viešbučio vieta: kelios minutės pėsčiomis iki El Nido paplūdimio, 3,5 km iki El Nido oro uosto.

4 diena: Salų ir įlankų turas

Šiandien pradėsime pažintį su El Nido salomis ir kraštovaizdžiu, mūsų lauks turas A. Saugomai Bacuit Bay teritorijai priklauso 45 nuostabios salos, tituluojamos gražiausiomis pasaulio vietomis. Turų metu aplankomos skirtingos salos, pasipuošusios nuostabiomis lagūnomis, išsiskiriančios įdomiu laukiniu pasauliu ir peizažais it iš kino ekranų!

Turas A išsiskiria lagūnomis: Paslaptingoji ir Didžioji. Plauksime viena valtele, į kurią reikia nubristi, tad pasiruoškite kažkiek sušlapti. Būkite pasiruošę, nuotykiai prasideda! Į Paslaptingąją lagūną patekti sudėtingiau: reikia plaukti ir atsargiai keliauti tarp koralų (rekomenduojame turėti aukštesnius vandens batus su auliukais) ir neskubėti. Praėjus koralų atkarpą, patenkama prie įėjimo į Paslaptingąją lagūną, už kurios pasitinka nuostabus nedidelis vandens telkinys, apsuptas aukštų, stačių uolų. Į Didžiąją lagūną plauksime su kanojomis (plastmasinėmis, jos lengvesnės, kaip mažos baidarės), už jas reikės sumokėti papildomai (apie 300 pesų, t. y. apie 6 €). Pateksime į Didžiają lagūną – įplaukiama į erdvę tarp uolų, čia vaizdai daugeliui primena žymiosios D. Tolkino fantastinės knygos „Žiedų Valdovas“ ekranizaciją. Įdomu tai, jog šioje lagūnoje taip pat vyksta „Red Bull“ varžybos, šokinėjama nuo 50 metrų aukščio uolos.

Shimizu saloje papietausime. Pietūs labai gardūs, ruošiami laive: ant grilio ruošiama žuvis, vištiena. Atplukdomas stalas į salą, atnešamas ką tik paruoštas maistas – mūsų piknikas prasideda! Ekskursijos metu įskaičiuota paviršinio nardymo įranga, pietūs ir gaivieji gėrimai. Po pietų keliausime į 7 Commando paplūdimį, atsipūsime, čia lauks poilsis – galėsite užsukti į barą, kuriame tiekiami kokosų bei sulčių gėrimai, pasimėgauti saulės voniomis, pasimaudyti šiltame, maždaug iki 28 laipsnių įšylančiame vandenyje, panardyti ar nuplaukti link Papajos laukinio paplūdimio. Po išvykos grįšime į viešbutį „Sea Cocoon“, poilsis.

Vakarienei rekomenduojame išbandyti tipišką adobo patiekalą vietiniame „Happy Home“ restorane. Adobo – tai specialiame sojos, acto ir česnakų padaže troškinta kiauliena ir/ar vištiena. Filipiniečiai pasakoja, jog vienas iš pagrindinių kriterijų renkantis žmoną – gebėjimas pagaminti skanų adobą. Norintiems paklausyti gyvos muzikos, rekomenduojame užsukti į „Art Café“.

5 diena: Nacpan paplūdimys

Po pusryčių keliausime į Nacpan paplūdimį (apie 45 min kelio). Tai 4 km besidriekiantis paplūdimys, pasipuošęs žaliuojančiomis palmėmis ir mediniais nameliais, prekiaujančiais šviežiais kokosais ir kt. Įvažiavimas į Nacpan paplūdimį mokamas – apie 50 pesų. Pasimėgausime gražiais vaizdais, paplūdimio malonumais ir pietausime vietiniame restorane, kuriame taip pat rekomenduojame paragauti labai gardų desertą mango float (biskvitas, pertepimas, plonai supjaustytas mangas). Čia taip pat nuomojami gultai (apie 250 pesų asmeniui). Šalia Nacpan yra vietinių kaimelis „Twin Beach“, kuriame rekomenduojame pasivaikščioti. Grįžimas į El Nido, nakvynė, poilsis „Sea Cocoon“ viešbutyje.

6 diena: Turas po salas

Šią dieną vyksime į turą C. Jis patiks tiems, kas mėgsta vandens malonumus. Pirmiausiai vyksime į Paslaptingąjį paplūdimį (angl. secret beach), po jo aplankysime Paslėptąjį paplūdimį (angl. hidden beach). Norint nuvykti į Paslaptingąjį paplūdimį, laukia ilga ir nuotykių kupina kelionė! Čia patekti galima tik pro plyšį, esantį tarp uolų, o iki jo reikia nuplaukti pačiam. Šioje vietoje gali pasitikti pirmieji sunkumai – srovės. Vis dėlto, nereikėtų nerimauti, laivelio įgula šalia ir visuomet pasiruošę padėti! Įplaukus tarp uolų, mus pasitiks koralai, todėl vandens batai būtini. Atvykus čia galima pasijusti tikrais robinzonais – Paslaptingasis paplūdimys, kaip ir lagūna, yra oazė tarp uolų, tad jei nėra daug žmonių, čia vyrauja tikra ramybė! Toliau keliausime į nardymo vietą – nuostabią lokaciją mėgstantiems povandeninį pasaulį. Tai aukštas status skardis, kuris gilėja (apie 50 m), o prie jo atplaukia daugybė įvairiausių spalvų žuvų – nepaprastai gražu. Po pramogų keliausime pietauti. Mūsų ir vėl lauks piknikas.

Po pietų vyksime į Paslėptąjį paplūdimį. Laiveliui prisišvartavus, turėsime nuplaukti iki uolų (jeigu plaukti nesiseks ar pavargsite, įgula parūpins plaukimo ratą ir padės nuvykti iki vietos). Jomis keliausime tol, kol pasieksime seklumą ir visai netikėtai išvysime Paslėptąjį paplūdimį. Pasigrožėję paslaptinga vieta, plauksime į Helicopter salą. Ši vietovė gavo tokį pavadinimą dėl neįprastos savo formos, primenančios sraigtasparnį. Metas poilsiui, saulės ir vandens malonumams! Svarbu: turų eilės tvarka ir objektai gali keistis priklausomai nuo oro sąlygų ir kitų aplinkybių. Grįžimas ir poilsis „Sea Cocoon“ viešbutyje El Nido.

7 diena: Laisva diena

Šią dieną skirsime poilsiui arba jūsų pasirinktoms pramogoms! Norintiems atsipūsti rekomenduojame nuvykti į Duli laukinį paplūdimį arba grįžti į Nacpan paplūdimį. Duli paplūdimys 2 km ilgio, balto smėlio, čia puikios bangos pradedantiesiems banglentininkams, tad jei susidomėsite – organizuojamos pamokos. Įėjimas į Duli paplūdimį mokamas – apie 50 pesų.

Mėgstantiems laisvalaikį praleisti aktyviai, siūlome užkopti į Taraw uolą (su įranga, už papildomą mokestį, apie 400 pesų). Kelionė užtruks apie 15-20 min., bet nuovargį atpirks nuostabios panoramos! Norintiems dar didesnių iššūkių – rinkitės aukščiausią El Nido viršūnę. Visgi tokiam sunkiam, apie 2 val. užtrunkančiam žygiui, rekomenduojama pasisamdyti gidą ir pasirūpinti tinkama avalyne, kadangi akmenys gana aštrūs, kelias sudėtingas. Povandeninio pasaulio mylėtojams siūlome pasirinkti giluminio nardymo išvyką.

Vakarienei El Nido rekomenduojame užsisakyti staliuką „The Nesting Table“ restoranėlyje. Vingiuojantis kelias per džiungles iki jo, dar teks palypėti į viršų. Pats restoranėlis įrengtas žavingu stiliumi, derančiu prie jį supančios augmenijos, o iš terasos atsiveria graži panorama.

8 diena: Laisva diena arba B turas 

Šiandien norintys galės toliau ilsėtis arba tęsti pažintį su Filipinų kraštovaizdžiu, keliaujant į turą B savarankiškai už papildomą mokestį.

Pasirinkusieji turą B, po pusryčių plauks apžiūrėti į pietus nuo El Nido nutolusių gamtos stebuklų. Ekskursijos metu aplankysite Snake ir Pinagbuyutan salas, Entalula paplūdimį bei Cudugnon urvą. Snake saloje galima užkopti į viršukalnę, nuo kurios atsiveria salų panorama. Ši sala taip pat išsiskiria vandenyne susiformavusiu smėlio taku, kopa, vadinama sandbank. Ja galima pasivaikščioti, pasigrožėti tyvuliuojančiu žydru vandeniu!

Dienos išvyka tęsiama aplankant Cudugnon urvus, svarbią archeologinę vietą, kurioje buvo aptiktos išlikę Sungų dinastijos (960-1279 m.) keramikos dirbiniai. Pasakojama, jog vietiniai Antrojo pasaulinio karo metais Cudugnon naudojo kaip slaptavietę nuo japonų užpuolikų. Prie įėjimo į urvą komanda padeda patekti į vidų. Cudugnon yra plyšių, per kuriuos patenka natūrali saulės šviesa, tad norint apžiūrėti uolienas, priešingai nei kituose urvuose, papildomas apšvietimas nėra reikalingas. Pasigėrėjus gamtos didybe, pietausime prie urvo.

Turo B metu taip pat aplankoma žaliuojanti Pinagbuyutan sala. Čia galima pasimėgauti ramybe, nuostabios gamtos apsuptyje! Turo metu taip pat apsilankysime Entalula paplūdimyje. Ekskursijos metu įskaičiuota paviršinio nardymo įranga, pietūs ir gaivieji gėrimai. Grįžimas ir poilsis „Sea Cocoon“ viešbutyje El Nido.

9 diena: El Nido–Batak gentis–Sabang paplūdimys

Po pusryčių išsiregistruosime iš viešbučio ir keliausime aplankyti Batak genties. Iš arčiau susipažinsime su Palawan kultūra ir istorija, lankantis Batak genties kaimelyje. Išvysite tinitiečius – vieną iš seniausių čiabuvių genčių Filipinuose, kuri, bėgant metams vis labiau nyksta. Turo metu ištyrinėsime genties kaimelį, pabendrausime su vietiniais žmonėmis ir sužinosime apie jų kasdienybę. Tęsiant dienos išvyką, pakeliui galėsime paragauti šviežių mangų sulčių. Atvyksime ir įsikursime „Sheridan Beach Resort & Spa“ viešbutyje. Poilsis, nakvynė.

Sheridan Beach Resort & Spa (4*) (arba panašus) – viešbutis, įsikūręs prie pat Sabang paplūdimio. Teritorijoje yra lauko baseinas, SPA centras, restoranas, keletas barų, treniruoklių salė. Numeryje rasite oro kondicionierių, balkoną, iš kurio atsiveria baseino, sodo arba kalnų vaizdai, televizorių, mini barą, seifą, kavos/arbatos gaminimo rinkinį, telefoną, vonios kambarį su plaukų džiovintuvu, šlepetėmis, chalatais ir nemokamais higienos reikmenimis.

Viešbučio vieta: iki Puerto Princesa oro uosto 2 valandos kelio automobiliu, prie pat Sabang paplūdimio.

10 diena: Įstabioji požeminė upė

Šiandien mūsų lauks kelionė požemine upe. Tai viena ilgiausių pasaulyje požeminių upių, kurios ilgis – daugiau nei 8 km, bet mes plauksime nedidele jos atkarpa. Savo vandenis ji plukdo į Pietų Kinijos jūrą. Daugiau nei 90% nacionalinio parko sudaro statūs kalvagūbriai aplink Saint Paul kalną. Dar nebuvo keliautojų, kurie neliktų sužavėti! Kelionė upės link prasidės pėsčiomis einant iki Sabango uosto, kur užsiregistruosime ir sėsime į 3 bangkas (laivelius), plauksime iki požeminės upės. Nuvyksime iki paplūdimio, išsilaipinsime ir toliau kelionę tęsime pėsčiomis. Pakeliui galima sutikti beždžiones ar net varanus! Atkeliavę prie registracijos punkto susėsime į laivelius ir plauksime į požeminę upę. Registruojantis išduodami audiogidai, kurių galima klausytis plaukiant upe, bet dauguma keliautojų renkasi išgirsti natūralius, gamtos sukeliamus garsus. Tai tikrai neįtikėtina patirtis – keliaujant upe pasklinda šikšnosparnių kvapas ir sparnų plazdenimas, atsiveria milžiniškas, žodžiais nenupasakojamas urvas, susiformavęs iš unikalių uolienų.

Papildomai galima vykti iki Ugong uolos, atskleidžiančios savo geologinį išskirtinumą įdomiais stalaktitais ir stalagmitais, ant kurios užkopus, žemyn galima nusileisti lynu (už papildomą mokestį, apie 450 pesų). Pietausime, pietūs įskaičiuoti. Grįžimas į viešbutį, poilsis, nakvynė „Sheridan Beach Resort & Spa“.

11 diena: Port Barton jūrų parkas

Po pusryčių keliausime į Port Barton jūrų parką ir leisimės į įspūdingą dienos išvyką. Išvysime kvapą gniaužiančius paplūdimius, atogrąžų salas, nuostabius rifus ir aptiksime vėžlių mėgstamas vietas! Ekskursijos metu įskaičiuota paviršinio nardymo įranga, pietūs ir gaivieji gėrimai. Grįžimas į viešbutį, poilsis, nakvynė „Sheridan Beach Resort & Spa“.

12 diena: Puerto Princesa

Po pusryčių vyksime į Puerto Princesą. Pakeliui užsuksime į perlų parduotuvę. Paskutinę naktį praleisime Hue Hotel Puerto Princesa arba Best Western Plus Ivywal viešbutyje.

13 diena: Skrydis Puerto Princesa–Manila–Stambulas–Vilnius.

Papusryčiavę vyksime į Puerto Princesa oro uostą skrydžiui į Manilą, iš kur vakare skrisime į Lietuvą (su persėdimu Stambule).

14 diena: grįžimas​ į Vilnių.

Grįžtame į Vilniaus oro uostą. Metas pasidalinti kelionės įspūdžiais su šeima ir draugais!

Į kelionės kainą įskaičiuota:

• Visų skrydžių bilietai;
• Maitinimas tarptautinio skrydžio metu;
• Registruojamas 30 kg ir rankinis 7 kg bagažai tarptautinių skrydžių metu;
• 20 kg registruotas ir 7 kg rankinis bagažas skrydžio Manila–El Nido metu;
• 20 kg registruotas ir 7 kg rankinis bagažas skrydžio Puerto Princesa-Manila metu;
• 1 nakvynė Maniloje (su pusryčiais) ir 10 nakvynių Palawan saloje (su pusryčiais);
• Lietuviškai kalbančio Makaliaus komandos atstovo paslaugos šalyje;
• Kelionės dokumentų sutvarkymas;
• Privatūs pervežimai ir programoje numatytos ekskursijos;
• Pietūs turo A ir C metu;
• Batak genties aplankymas;
• Įėjimo bilietai į nurodytus objektus.

Papildomos išlaidos:

• Kelionės ir medicininiu draudimu gali pasirūpinti paspaudęs čia;
• Papildomos ekskursijos ir įėjimo bilietai į lankomus objektus (keliaujant savarankiškai);
• Programoje nenurodytas maitinimas;
• Asmeninės išlaidos.

Ką man daryti, jeigu noriu keliauti? Suprantu – pasiūlymas išties nerealus, todėl laimi greičiausiai apsisprendę vykti! Jeigu turi klausimų, rašyk mūsų egzotinių kelionių ekspertams labas@makalius.lt arba skambink +370 639 96444. Kelionės paketą gali įsigyti internetu – pasirink kelionės datą, spausk „PERKU“mygtuką ir rezervuok vos per porą minučių! Apmokėdamas už kelionę, patvirtini, kad esi susipažinęs su pasiūlymo įsigijimo ir sutarties sąlygomis. Dėmesio: rezervuodamas kelionę įsitikink, kad turi ne trumpiau kaip 6 mėnesius po kelionės pabaigos galiojantį Lietuvos Respublikos pasą! Nesusirinkus minimaliam turistų skaičiui (10 keliautojų), kelionės organizatorius pasilieka teisę atšaukti kelionę. Apie kelionės atšaukimą kelionės organizatorius įsipareigoja informuoti keliautoją likus ne mažiau kaip 20 dienų iki išvykimo.

Papildoma informacija:

• Kelionės organizatorius pasilieka keisti kelionės maršrutą ar jo eiliškumą;
• Pasikeitus skrydžių, keltų, traukinių ir kitų paslaugų tvarkaraščiams bei kainoms, pakitus valiutų kursams, kelionės programa, data ir kaina gali keistis. Skrydžių bilietai yra negrąžinami ir nekeičiami, pinigai už juos negrąžinami;
• Rekomenduojamų lankytinų objektų bei pramogų kiekis, kainos ir lankymo tvarka gali keistis;
• Nurodytų grupinių pervežimų trukmė dėl nenumatytų oro sąlygų ar kelių būklės gali keistis;
• Siekiant užtikrinti keliautojų saugumą, kelionės organizatorius pasilieka teisę keisti kelionės programą, ekskursijų eiliškumą, viešbučius, skrydžius ir pervežimus dėl aplinkybių ar įvykių kelionės šalyje, kurių nebuvo galima numatyti iki kelionės pradžios (gamtos reiškiniai, stichijos, blogos oro sąlygos, politinės aplinkybės, streikai ir kita). Kelionės organizatorius neatsako už dėl šių reiškinių atsiradusias papildomas išlaidas (vizų galiojimo pratęsimas, naujų skrydžio bilietų pirkimas, papildomos nakvynės, transporto išlaidos ir kita);
• Nepamiršk pasirūpinti savo sveikata dar iki kelionės: pasikonsultavęs su šeimos gydytojų, turėk individualią vaistinėlę. Rekomenduotinų skiepų sąrašą rasi čia: http://www.ulac.lt/keliautojams;
• LR piliečio pasas turi galioti ne mažiau, kaip 6 mėnesius po kelionės pabaigos. Atsiminkite, kad remiantis nauja Europos sąjungos direktyva, joks asmens dokumentas negalioja ilgiau nei 10 metų po išdavimo datos.
• Dėmesio vegetarai ir turintys specialių maitinimo poreikių! Turime galimybę nemokamai užsakyti specialų maitinimą lėktuve „Turkish Airlines“ skrydžiuose (sąrašą rasite čia), labai prašome mus apie tai informuoti iš anksto (mažiausiai 3 d.d. iki kelionės).