Makalius pataria: kelioninių frazių žodynėlis (lietuvių – anglų)

Esi įsitikinęs, kad kelionėse užtenka penkių angliškų žodžių? Jei kažko nesupranti, visada gali pasikliauti šaradų žaidimo vertais gestais, bet kaip būna malonu, kai užsienietis moka bent kelias pagrindines frazes vietine kalba. Tavo dėmesiui lietuvių – anglų kalbų kelioninių frazų žodynėlis.

Frazė lietuviškai                                                                              Angliškai            

1.       Labas                                                                                     He·lou

2. Gerai                                                                                         gud
3. Taip                                                                                           jes
4. Ne                                                                                              nou
5. Viso gero                                                                                  gud bai
6. Atsiprašau (norint atkreipti dėmesį)                                   eks·kju·zmy
7. Atsiprašau (norint praeiti)                                                     so·ry
8. Prašau                                                                                       plyz
9. Ačiū                                                                                           thenk ju
   
10. Nėra už ką                                                                                ju a vel·kam
11. Kaip sekasi?                                                                             Hou a(ilgesnė) ju
12. Ačiū gerai, kaip jums?                                                            Thenks gud, hou a ju
13. Koks jūsų vardas?                                                                   Vat is jor neim
14. Mano vardas..                                                                          mai neim is...
15. Malonu susipažinti                                                                  nais tu myt ju
16. Aš esu iš Lietuvos                                                                    ai em from li·thu·a·ni·ja
17. Ar kalbate rusiškai?                                                                Du ju spyk ra·šian?
18. Aš nesuprantu                                                                         ai dont an·der·stend
19. Aš nekalbu angliškai/ispaniškai/graikiškai                          ai dont spyk ing·liš/spe·niš/gryk
20. Kur yra turizmo informacijos centras?                                Whe is  tu·rizm in·for·mei·šion sen·ter
21. Kur yra muziejus/pilis/miesto centras/parduotuvė/paplūdimys/vaistinė?          Whe is mju·siem/kes·il/si·ty sen·ter/šop/byč/far·ma·sy
22. Kiek kainuoja?                                                                         Hou mač das it kost
23. Mokėsiu grynais/kortele                                                       ail pei keš/bai kard
24. Kur yra bankas/valiutos keitykla/bankomatas?                 Whe is benk/ka·ren·sy iks·čeindž/keš ma·šyn
25. Aš pasiklydau                                                                           ai em lost
26. Apsigyvenau viešbutyje                                                         ai liv in....ho·tel
27. Kur yra oro uostas/metro/autobusų/traukinių st.?          whe is ier·port/met·ro/bas stei·šion/trein stei·šion
28. Aš vykstu į...                                                                             ai em gou·jing tu...
29. Bilietą į vieną pusę/pirmyn ir atgal?                                    Van vay ti·ket/ri·turn ti·ket
30. Prašau mane nuvežti šiuo adresu                                        pliz bring my tu this ad·res
31. Kaip nuvykti į miestą?                                                             Hou cud ai get to the si·ty
32. Kur galėčiau rasti taksi?                                                         Whe ken ai faind tak·si
33. Kur galiu išsinuomoti automobilį?                                        Whe ken ai rent a kar
34. Aš esu užsakęs kambarį                                                         ai hev bukd e rum
35. Ar netoliese yra tradicinis nebrangus restoranas?           Whe a·round is tra·di·sian čyp res·tau·ran
36. Ką jūs rekomenduotumėte?                                                 Vat vud ju re·ko·mend
37. Skanaus                                                                                     gud a·pe·tait
38. Prašyčiau sąskaitos                                                                 ček pliz
39. Kur yra tualetas?                                                                     Whe is toi·let
40. Kiek dabar valandų?                                                               Vat is the taim
41. Man skauda čia                                                                        it herts hier
42. Padėkite                                                                                   help my
43. Kvieskite policiją/ gydytoją                                                    kol ve po·lis/dok·tor
44. Man reikia rusiškai šnekančio gydytojo.            Ai nyd ra·šian spy·king dok·tor
45. laikykite vagį                                                                            hold ve fyf

Kelioninių frazių žodynėlis (lietuvių-graikų)

Kelioninių frazių žodynėlis (lietuvių-ispanų)